Si sapi unni si nasci, nun si sapi unni si mori.
Si sa dove si nasce, ma non dove si muore.

Ad ogni duluri rimedia la morti.
La morte pone rimedio ad ogni dolore.

Quannu la morti è vicina,
nun vali né medici né medicina.
Quando la morte è vicina,
non valgono né medici né medicine.

La morti e lu patruni nun spiari quannu veni.
La morte e il padrone si presentano all’improvvise.

Di ccà a cent’anni tutti semu senza nasu.
Tra cento anni saremo tutti senza naso.

Assai megghiu addivintirai si a la morti pinsirai.
Diventerai di gran lunga migliore se penserai alla morte.

A cui mori si dici: va ca vegnu,
ca cu va prima aspetta lu cumpagnu.
A chi muore si dice: vai che ti seguo,
poiché chi va prima aspetta il compagno.

La morti conza e guasta.
La morte aggiusta e sfascia.

Nun muntuari li morti n’tavula.
Non nominare i morti a tavola.

Dopu contintizza veni morti.
Dopo la felicità viene la morte.

L’acqua e la morti, aspettala ca veni.
La pioggia e la morte arrivano all’improvvisa.

Cu la morti si cummogghianu li debiti e li difetti.
Con la morte, si coprono i debiti e i difetti.

Contra la morti nun vali armatura.
Contro la morte è inutile l’armatura.

Cu’ ha fattu bona vita, fa bona morti.
Chi ha fatto buona vita, fa buona morte.

La morti a tutti trova,
e lu munnu s’arrinova.
La morte trova tutti,
e il mondo si rinnova.

Morti e mala sorti,
unni vai ti la porti.
Morte e mala sorte,
te li porti appresso ovunque tu vada.

Avi la vera sapienza,
cu’ a la morti sempri penza.
Ha la vera sapienza,
chi pensa sempre alla morte.

A la sula morti nun c’è invidia.
Non c’è invidia tranne che per la morte.

La morti nun avi paura di medicu.
La morte non ha paura del medico.

Vecchiu è cu mori, cu arresta mancia pani.
Vecchio è chi muore, chi rimane mangia pane.

Morti addisiata nun veni mai.
La morte invidiata non arriva mai.

Cavaddu mortu è manciatu di li muschi.
Cavallo morto è mangiato dalle mosche.