Per arricchire questa categoria mandatemi i proverbi che preferite o che non sono presenti tramite il modulo presente nella pagina "Contatti": http://proverbisiciliani.altervista.org/contatti.html

Mi auguro che ne mandiate tanti!

Bontempu e malutempu, nun pò durari tuttu un tempu.
Il buono e il cattivo tempo non possono esistere nel medesimo momento.
(Antonella)

Ammatula ca t'allisci e fa cannola, lu santu è di marmaru e nun suda.
E' inutile che ti fai bella, la persona che vuoi conquistare non prova nessun interesse per te.
(Antonella)

Megghiu sulu chi mali accumpagnatu.
Meglio solo che male accompagnato.
(Simone)

Cu’ nasci tunnu nun po’ moriri quatratu.
Chi nasce in un modo, non può morire in un altro.
(Giusi)

Quannu lu nicu si metti cu lu ranni,
a mala banna li vertuli appenni.
Quando il più piccolo si scontra con il più grande,
ne esce certamente sconfitto.
(Paolo)

I guai da pignata i sapi a cucchiara c'arrimina...
I guai della pentola sono conosciuti dal cucchiaio che gira dentro...
(Giovanni)

Ventu di limbici, nun canusci mancu a so ma' ca lu fici.
Il vento di libeccio è talmente violento da non avere rispetto per nessuno.
(Paolo)

Cu `un fa nenti `un sbaglia nenti.
Solo chi non fa niente non commette errori.
(Irene)

Nuddu si pigghia si ‘un si assimigghia.
Le persone si scelgono perchè si somigliano.
(Irene)

Si lu sceccu un voli viviri, ammatula ci si frisca.
Se l'asino non vuole bere, è inutile costringerlo.
(Irene)

Attacca lu sceccu dunni voli lu patruni.
Lega l'asino dove vuole il padrone.
(Irene)

La pignata taliata `un vugghi mai.
La pentola guardata non bolle mai
(Irene)

Quannu 'u mare si lagna, 'a terra si vagna.
Quando il mare si agita la terra si bagna.
(Nunzia)

Nun sacciu e nun vogghiu sapiri,
e puru ca’ sacciu è u stessu chi nun sapiri.
Non so niente e non voglio sapere niente,
e anche se sapessi qualcosa è come se non la sapessi.
(Nunzia)

L’amicizia si manteni quannu u panaru va’ e veni.
L’amicizia dura finche c’è un tornaconto.
(Nunzia)

Stenni i pedi finu a quannu u linzolu teni.
Stendi i  piedi fino a quando il lenzuolo resiste allo strappo.
(Domenick)

Quannu la lingua voli parrari, divi prima a lu cori dimannari.
Quando la lingua vuole parlare, deve prima chiedere al cuore.
(Simone)

Amuri è dintra e nun vi nn`addunati: lu vuliti cacciari e nun putiti.
L`amore è dentro e non ve ne accorgete: lo volete mandare via , ma non potete.
(Simone)

A zita lassata,si unn'è tuccata, è vaviata.
La fidanzata lasciata se non è toccata e imbrattata di bava.
(Simone)

Accàtta e vinni quannu si priàtu e fatti zitu quannu si anningàtu.
Compra e vendi quando sei pregato e fidanzati quando sei desiderato.
(Vincenzo)

Sciarri di maritu e mugghieri, durano finu a lu lettu.
Liti tra marito e moglie finiscono sempre a letto.
(Simone)

A tempu ri caristia, ogni funtana leva a siti.
A tempo di carestia, ogni fontana disseta.
(Vincenzo)

Babbaluci a sucari e fimmini a vasari nun ponnu mai saziari.
Lumache da succhiare e donne da baciare non possono mai saziare.
(Vincenzo)

E' semu cca sutta sta gran coppula di celu.
Siamo qui sotto la volontà del grande cielo.
(Domenick)

A piscia cozza ìa e vinìa, ù so immu nun si vidia!
La brutta pettegola andava e veniva ma la sua gobba non si vedeva.
(Carlo)

L'ariu chiaru nun si scanta de truoni!
Il cielo azzurro non ha paura dei tuoni!
(Carlo)

Quannu lu nicu su metti cu lu ranni, a mala banna li vertuli appenni.
Quando il più debole si scontra con uno più forte ci rimette sempre.
(Paolo)